This is what I meant - I always confuse people on this point. The hydrogen peroxide will oxidize the nitrogen dioxide to nitric acid most efficiently:
2NO2 + H2O2 + H2O → 2HNO3
Water can be used, but this leads to the formation of nitrous acid (though slightly more nitric acid, as well as a small amount of nitrogen monoxide,
will be formed):
2NO2 + H2O → HNO3 + HNO2
3NO2 + H2O → 2HNO3 + NO