When an article from 50 years ago disagrees with ideas that are still held today, it is possible that we have been mistaken for decades, but it is
also possible that the article is itself mistaken. In this case, it seems to be the latter; the cyclic structure was detected by Chakarawet et al via
crystallization and protonation of salts with bis(triphenylphosphanyl)iminium:
"Crystalline Metaphosphate Acid Salts: Synthesis in Organic Media,
Structures, Hydrogen-Bonding Capability, and Implication of
Superacidity": https://drive.google.com/file/d/1joJWfWU_YhE-VWbGISAi0S7Jvva...
Notably, one inference derived in the above publication is that H3P3O9 is of comparable strength, and possibly stronger, than TfOH (!). This gives
some clarity to the question of why it is so noxiously corrosive to its containers. |